Gao, Mali: a man sits on a windowsill to watch Nigeria v Mali in the Africa Cup of Nations Photograph: Jerome Delay/A
Ένα απόσπασμα του ποιητή από το Βιβλίο της Ανησυχίας
...Εάν
φαντάζομαι, βλέπω. Τι παραπάνω κάνω ταξιδεύοντας; Μόνο μια αδυναμία
ακραία της φαντασίας δικαιολογεί τη μετακίνηση σαν μέσο πλήρωσης των
αισθήσεων. «Κάθε δρόμος, μέχρι κι αυτός ο δρόμος του Έντεπφουλ, θα σε
οδηγήσει στην άκρη του κόσμου». Αλλά
η άκρη του κόσμου, από τότε που ο κόσμος εξαντλήθηκε όταν τον φέραμε
όλον βόλτα, είναι το ίδιο το Έντεπφουλ απ’ όπου έφυγες. Στην πραγματικότητα η άκρη του κόσμου, όπως και η αρχή του, είναι η προσωπική μας σύλληψη του κόσμου. Μέσα μας είναι που τα τοπία έχουν τοπίο. Γι’ αυτό όταν τα φαντάζομαι, τα δημιουργώ. Αν τα δημιουργώ υπάρχουν, και εφόσον υπάρχουν, τα βλέπω όπως βλέπω και τ’ άλλα. Γιατί
να ταξιδέψω; Στη Μαδρίτη, στο Βερολίνο, στην Περσία, στην Κίνα, στον
καθένα από τους δύο Πόλους, πού αλλού θα βρισκόμουνα παρά μέσα σε μένα
τον ίδιο, με τη δική μου ιδιαιτερότητα και το δικό μου τρόπο να
αισθάνομαι.Η
ζωή είναι αυτό που εμείς την κάνουμε να είναι. Τα ταξίδια είναι οι
ταξιδιώτες. Αυτό που βλέπουμε δεν είναι αυτό που βλέπουμε, είναι αυτό
που είμαστε.
A flash of lightning over Piraeus, near Athens, during a torrential rainstormPhotograph: Elina Liberta/AP
O Φερνάντο Πεσσόα,
πορτογάλος ποιητής και συγγραφέας, γεννήθηκε στη Λισαβώνα το 1988. Το
μεγαλύτερο μέρος του έργου του παρέμεινε αδημοσίευτο μέχρι το θάνατό του
το 1935. Τα άπαντά του εκδόθηκαν σε οχτώ τόμους υπογεγραμμένα από 27
διαφορετικές προσωπικότητες -όλοι alter ego του Πεσσόα, που προτιμούσε
να χρησιμοποιεί άλλα ονόματα εκτός από το δικό του. Στα ελληνικά
κυκλοφορούν μερικά από τα πιο γνωστά βιβλία του όπως Ο Αναρχικός
Τραπεζίτης (εκδ. Γράμματα), Εγώ και οι άλλοι (εκδ. Printa), Η ώρα του
Διαβόλου (εκδ. Νεφέλη), Το βιβλίο της Ανησυχίας (εκδ. Αλεξάνδρεια).
Μπορείτε να βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τα βιβλία του στα ελληνικά εδώ.
ΠΗΓΗ http://www.doctv.gr/
